“Given low incident statistics, low traffic numbers, investment in the Aglime Route 2, the significant construction cost, and previous planning that determined it was not viable, Main Roads has not revisited the previous planning for a bypass of Toodyay.”